CHƯƠNG XVI: CÂU TRẢ LỜI KHÔNG THỂ NÓI
Người dịch: Tiểu Đông
Mối quan hệ giữa Diêu Khởi Vân và Tư Đồ Quyết có một chút biến đổi, sự biến
đổi này giống như chồi non mùa xuân chôn vùi trong đất suốt mùa đông, vừa lúc
gặp cơn mưa đẹp mà bắt đầu nảy nở. Người thường sẽ không thấy dấu vết sinh
trưởng của nó, chỉ có thể vào lúc vô tình mới kinh ngạc thấy: A, đã trở
thành như vậy từ khi nào?
Ngay cả Tiết Thiểu Bình cũng nhận ra, Tư Đồ Quyết đã không từ chối sự sắp
xếp của bà về việc để Diêu Khởi Vân cạnh cô, khi cô dậy sớm thì chủ động đợi
Diêu Khởi Vân cùng đi học, thậm chí khi làm bài tập cũng đến phòng cậu làm bài.
Tiết Thiểu Bình một dạo không thấy yên tâm, vài lần lấy cớ xuống lầu, cố ý
đi qua phòng Diêu Khởi Vân xem tình hình. Cửa mở rộng, hai đứa trẻ quả thật
đang ngồi trên bàn học cùng ôn tập bài học, không nói chuyện nhiều, thỉnh thoảng
mới thảo luận vài cậu. Có khi Tư Đồ Quyết phát cáu lên, đấu miệng vài câu,
Khởi Vân cũng không một mực chịu nhân nhượng cô, hai người thường xuyên đối
đầu gay gắt, nhưng đến ngày hôm sau là hết.
Tư Đồ Quyết cũng đã hồi tâm, không giống như trước kia, bị nhốt trong nhà là
lòng khó chịu không yên như có kiến bò, bây giờ ngoài việc đi cùng Ngô Giang
như cũ thì rất ít khi muốn đi ra ngoài chơi. Thành tích của cô vốn tốt,
gần đây mấy lần thi trên bảng xếp hạng đều vượt xa lúc trước. Thành tích của
Diêu Khởi Vân cũng nhanh lên, đảo ngược trên bảng xếp hạng so với lúc mới
chuyển trường, từng bước nhảy đến top 20 của khối, cậu không giống như Tư Đồ
Quyết những lúc phát huy tốt có thể đứng đầu nhưng sự phát huy ấy rất thất
thường, còn cậu thành tích vẫn luôn ổn định.
Hôm họp phụ huynh, những phụ huynh khác khen ngợi và ngưỡng mộ khiến Tư Đồ
Cửu An vốn thích thể diện cảm thấy rất hài lòng, ở nơi làm việc lại nghe thấy
cấp dưới hoặc khách hàng khen ông dạy dỗ con gái tốt, trong lòng cảm thấy vô
cùng vui vẻ. Với tình hình này, Tiết Thiểu Bình vốn luôn lo lắng về thành tích
học tập của Tư Đồ Quyết cảm thấy rất vui mừng.
Kì nghỉ đông năm ba, Tư Đồ Cửu An đặc biệt sắp xếp để Diêu Khởi Vân quay về
quê đón năm mới, thăm người thân. Diêu Khởi Vân đi bảy ngày, Tư Đồ Quyết giống
như ruồi bọ mất đầu sống qua bảy ngày, cả cái Tết đều cảm thấy nhạt nhẽo.
Cô không chỉ một lần hỏi Tư Đồ Cửu An rằng Diêu Khởi Vân không phải là cô nhi
không thân thích hay sao, sao còn quay về nơi đó làm gì?
Nghe Tư Đồ Cửu An giải thích, Tư Đồ Quyết mới biết thì ra Diêu Khởi Vân còn
có một người cô ở quê, sống cùng thôn nhưng gia cảnh không tốt nên không thể
quan tâm đến cháu trai. Tuy là như thế nhưng Tư Đồ Quyết vẫn không yên tâm,
trong lòng vẫn nghi ngờ cậu sẽ làm sai, rồi sẽ không chịu trở lại.
Khi Diêu Khởi Vân gọi điện từ quê ra, nói là khó trở lại ngay được, cô và những
người họ hàng khác đều mong cậu ở lại vài ngày. Tư Đồ Cửu An lập tức đồng ý,
nói gì mà tình thân đáng quí, chỉ cần trước khi đi học trở lại là được.
Tư Đồ Quyết đứng một bên nghe thấy thế không kiềm chế được, đoạt lấy điện thoại
muốn đích thân nói chuyện với cậu, ai ngờ không dễ dàng với lấy được điện thoại
từ bố thì tên Diêu Khởi Vân đáng chết đã ngắt điện thoai, thiếu chút nữa
làm cô tức chết.
Tư Đồ Quyết hoài nghi Diêu Khởi Vân vẫn vì chuyện cãi nhau nhỏ nhặt giữa hai
người trước lúc cậu đi mà tức giận, không cảm nhận được sự ấm áp của gia đình
nên cố ý ở nhà cô thêm, càng nghĩ trong lòng càng khó chịu. Bố mẹ hỏi cô lại
không biết nên nói thế nào, mà lần đầu tiên lại hờn dỗi khó chịu với bố mẹ.
Tư Đồ Cửu An cũng theo sự giận dỗi của con gái mà thấy con gái ở thời kỳ
trưởng thành và người phụ nữ đang ở kỳ mãn kinh thật giống nhau, đều khiến
người ta không hiểu nổi.
Tư Đồ Quyết đã quen với sự tồn tại của Diêu Khởi Vân, quen với tính tình thâm
trầm của cậu, những lời nói ác độc phiền não của cậu, vẻ trầm mặc của cậu,
sự tỉ mỉ chu đáo của cậu, tất cả đều là chuyện hiển nhiên, vì thế khi cậu
tạm thời vắng mặt, cô liền cảm thấy trỗng rống. Cô biết như thế là không tốt,
rất không tốt, vì thế chủ động tìm một lí do cho mình, bản thân mình có
“một chút” nhớ anh ta như vậy chẳng qua chỉ vì không có người thu quần áo
giúp, không có người thay mình rửa bát.
Không ngờ Diêu Khởi Vân lại hoãn ngày trở về, nhưng bảy ngày vừa qua, cậu
lại đúng ngày xách túi lớn túi nhỏ về nhà, còn mang theo rất nhiều đặc sản
quê hương. Ngoài ra còn đặc biệt mang cho Tư Đồ Cửu An loại thuốc lá mới mà
người thân tự trồng, tặng Tiết Thiểu Bình loại thảo dược nghe nói có thể trị
chứng đau nửa đầu của phụ nữ thời mãn kinh. Tư Đồ Quyết đứng bên mỏi mắt chờ
mong mới phát hiện duy nhất mình không có quà, vô cùng thất vọng, cảm giác
vui sướng cũng trôi theo nước. Cô cho rằng Diêu Khởi Vân xấu hổ nên mới giấu
đi nên chỉ động mở tay cậu: “Quà của em đâu? Không thể bất công như thế được.”
Diêu Khởi Vân sửng sốt, cười cười, không nói gì. Tư Đồ Cửu An trừng mắt nhìn
con gái: “Trẻ con trong nhà còn muốn quà gì chứ?” Nhìn Tư Đồ Quyết cong cong môi,
liền đem đống nấm hương, rau khô đến trước mặt cô đặt xuống:
“Nhiều đồ ngon như thế này đều là của con hết đấy.”
Tư Đồ Cửu An làm sao hiểu được tâm tình thiếu nữ, Tư Đồ Quyết không thiếu gì
cả, thứ cô muốn chỉ là thái độ của Diêu Khởi Vân, nhưng không biết anh ta có
tâm hay là cố ý, mọi người đều có quà mà riêng cô không có. Hơn nữa, trong
nhà này thiên vị Diêu Khởi Vân nhất là bố, mẹ cũng là bề trên, nói đến cùng
người tiếp xúc nhiều nhất với anh ta, có quan hệ thân thiết nhất là Tư Đồ Quyết.
Lẽ nào trong lòng anh ta không phải như vậy à? Thật uổng công cô vừa rồi còn
rất vui vẻ vì sự trở về của anh ta.
Tư Đồ Quyết trong lòng bất bình nhìn bố đưa cho mình đống lâm sản, toàn thân
giận dữ, ôm lấy đống đồ kia nhét vào lòng Diêu Khởi Vân:
“Tôi không thích những thứ đồ hỏng này của anh.”
“Đứa trẻ này con sao lại không lịch sự thế?” Tư Đồ Cửu An lắc đầu trách mắng.
Tư Đồ Quyết biết mình đã làm chuyện không đúng, nhưng ánh mắt oan ức lại như
đang kêu gào chực muốn trào ra, sự oan ức này khơi gợi trí nhớ của Diêu Khởi
Vân về sự giận dỗi giữa hai người trước lúc cậu về quê. Ở tổ chơi cờ vây,
Tư Đồ Quyết đã một lần chơi không chính qui mà thắng cậu. Lúc đó Diêu Khởi Vân
cười khổ thu dọn quân cờ, nói:
“A Quyết, em nhất định phải chứng tỏ em mạnh hơn anh sao?”
Thật ra Tư Đồ Quyết căn bản không thích cờ vây, sở dĩ cô tham gia vào tổ chơi
cờ vây buồn chết người đó chẳng qua chỉ vì muốn hiểu rõ vì sao Diêu Khởi Vân
có thể mê mẩn bàn cờ đến thế. Hứng thú với cờ vây chẳng qua chỉ vì muốn hiểu
hứng thú của cậu mà thôi. Giống như khi cô phát hiện cậu tham gia lớp bồi dưỡng
Olympic Toán, cô cũng đăng ký; như khi cậu tham gia lớp bổ túc khẩu ngữ tiếng Anh,
cô cũng đi cùng. Tư Đồ Quyết khí thế hừng hực, vô thức đã làm những việc
Diêu Khởi Vân thích làm, hơn nữa tính cô mạnh mẽ, không làm thì thôi, một khi
đã hạ quyết tâm thì hoàn toàn nhập tâm, cố gắng làm tốt nhất.
Diêu Khởi Vân đủ thông minh, cũng rất chăm chỉ nên cậu mới có thể từ trình độ
trung học lạc hậu ở quê mà chuyển đến trường học trọng điểm nổi tiếng của tỉnh,
trong hai năm ngắn ngủi có thể vượt qua năm trăm học sinh cùng khoá nằm trong
top 20, tất cả các mặt đều không phụ sự kỳ vọng của Tư Đồ Cửu An. Ưu điểm của
cậu là thận trọng, nhưng nhược điểm cũng là thận trọng. Cậu có thể dùng cách
chắc chắn nhất, chuẩn mực nhất để giải thích một vấn đề toán học, nhưng lại không
giống Tư Đồ Quyết chọn cách làm tắt, dùng các phương pháp mà thày giáo vẫn chưa
từng nói qua để có được kết quả như cậu, cho dù cách này cậu cũng biết nhưng
cậu không thử, cũng không tuỳ tiện thách thức; tương tự, tác phong chơi cờ cũng
thận trọng, quá để ý đến phòng thủ thành trì mới có thể bị bại dưới một Tư Đồ
Quyết không còn đường lui, dùng đấu pháp mạnh dạn liều mình. So cái gì cậu cũng
tốt hơn người khác, nhưng lại gặp phải một Tư Đồ Quyết cũng thông minh như cậu,
biết cố gắng như thế, lại có quyết tâm không đi đến cùng không buông xuôi.
Nhưng chủ ý của Tư Đồ Quyết không phải quan tâm chuyện thắng thua, dù cô chơi cờ
thắng cậu, thứ tự thi Olympic Toán cao hơn cậu, kiểm tra môn khẩu ngữ tiếng Anh
cũng tốt hơn cậu. Như thế không phải vì cô muốn mạnh hơn cậu, muốn vượt qua cậu,
mà vì cô cảm thấy dù sao cũng là thi đấu nên toàn lực ứng phó, cạnh tranh công bằng.
Một chút suy nghĩ nhượng bộ đều không có, nhượng bộ chỉ là sự sỉ nhục với bản
thân và đối phương mà thôi. Nếu Diêu Khởi Vân dựa vào bản lĩnh có thể thắng cô,
cô sẽ tâm phục khẩu phục.
Nhưng xem ra với Diêu Khởi Vân tất cả những điều này lại là Tư Đồ Quyết khiêu
khích cậu hết lần này đến lần khác, cậu chỉ muốn lặng lẽ làm tốt việc của mình,
Tư Đồ Quyết lại cố chấp khiến cậu cảm thấy bại trận và không biết làm sao.
Tư Đồ Quyết càng gần Diêu Khởi Vân lại phát hiện mình càng không hiểu cậu ta.
Cô giống như trang giấy trắng Tuyên Thành phẳng phiu ở trước mặt cậu, nhưng cậu
lại đem mình giấu sau bóng râm dày đặc.Tư Đồ Quyết đóng cửa phòng mình, dùng sức đấm mạnh vào con gấu bông đang bị cô
tưởng tượng là Diêu Khởi Vân, nhưng dù có trừng trị nó thế nào thì nó cùng chỉ
là một hình dáng lặng im. Mãi đến khi cô mệt, tê liệt nằm trên giường, nghĩ đến
nỗi lòng không thể thông suốt của mình, đồng thời cũng tự mình kiểm điểm.
Cô sai sao? Lẽ nào cô không thể vui vẻ sống chung với cậu sao? Lúc chơi cờ cố
ý thắng một nước, chỉ cần một nước là được rồi, nhưng Tư Đồ Quyết như thế,
chính cô còn biết sao?
Một lúc lâu sau, tiếng gõ cửa quấy rối tâm tư đang lộn xộn của cô. Đó là tiếng
gõ cửa đích thị thuộc về cậu ta.
Tư Đồ Quyết đi chân trần đến cửa, giận dỗi không trả lời, một lúc sau nghe thấy
tiếng cậu nhỏ nhỏ bên ngoài: “A Quyết, em mở cửa đi.”
“Không mở, đồ quỉ hẹp hòi! Cuối tuần rồi em qua nhà bà ngoại còn mang đồ về
cho anh, anh ở xa về nhà, quà cũng không cho em tí nào.”
“Mở cửa hãy nói.”
“Không được, có quà rồi hãy nói.”
Tư Đồ Quyết vẫn còn mong đợi sự ngạc nhiên, nói không chừng lúc trước cậu chỉ
cố ý đùa cô mà thôi.
Ai ngờ Diêu Khởi Vân lặng lẽ một lúc, không thốt ra lời làm cô càng thêm thất vọng.
“Xin lỗi, anh không biết nên tặng em cái gì mới tốt.”
“Tặng quà chỉ là do tấm lòng mà thôi, anh không có lòng nên mới nói thế.
Vậy sao anh biết nên tặng bố mẹ cái gì.”
Thực ra điều Tư Đồ Quyết muốn nói với Diêu Khởi Vân là: chỉ cần anh nói mở
cửa tặng quà cho em, thì dù là rau khô, nấm hương, em cũng sẽ rất vui vẻ đón nhận.
Nhưng cô không biết Diêu Khởi Vân ở quê đã sớm chuẩn bị đồ tặng vợ chồng Tư Đồ,
chỉ duy quà tặng Tư Đồ Quyết thật khiến cậu đau đầu suy nghĩ suốt bảy ngày.
Cái này em ấy có thích không? Có thô sơ không? Cái kia em ấy nhìn thấy thì
có vui không hay lại thấy buồn cười. Cái này cũng tốt rồi, nhưng vẫn phải có
thứ tốt hơn… Cậu tìm bảy ngày, cuối cùng không tìm được thứ gì thích hợp có thể
làm quà tặng cho Tư Đồ Quyết.. Cô chỉ xứng với những thứ đồ tốt nhất, nhưng tất
cả những gì cậu có lại không đủ xứng, kết quả chỉ có thể trở về,
hai tay trống không.
Đợi lâu không thấy cô mở cửa, Diêu Khởi Vân không biết làm sao chỉ có thể lặng
lẽ rời đi. Tư Đồ Quyết nghe thấy tiếng bước chân xuống cầu thang dần biến mất,
buồn phiền muốn nắm giật tóc mình. Rõ ràng chỉ cần nói một câu dễ nghe, cho dù
là nói dối cô cũng mở cửa hoà giải. Vì sao việc đơn giản như thế đối với Diêu
Khởi Vân lại là nhiệm vụ không thể hoàn thành?
Tư Đồ Quyết tin vào trực giác của mình, cô có thể cảm thấy sự tồn tại của cô
trong lòng Diêu Khởi Vân không phải như vậy, ít nhất “tình bạn” ngàn vạn lần
chịu giày vò làm khổ mới được xây dựng lên này, không phải chỉ mình cô xem trọng.
Nhiều khi, cô rõ ràng cảm thấy ánh mắt cậu dừng trên người cô, nhưng khi cô nhìn
cậu thì cậu lại thản nhiên chăm chú vào nơi nào đó mà chẳng có cái gì để nhìn.
Cậu vô tình đến gần cô, nhưng khi cô mỉm cười chào đón, cậu lại lùi một bước.
Tư Đồ Quyết đã quen với đám bạn lạc quan trong sáng như Ngô Giang, sự mâu thuẫn
và khó hiểu của Diêu Khởi Vân thật sự khiến cô không biết nên làm thế nào.
Cô tức giận giày vò con gấu bông rất lâu vẫn không cởi bỏ được cái kết cục trong
lòng, cuối cùng quyết định không thể giữ buồn bực trong lòng, làm khổ mình cũng
không ai thấy cơ mà.
Dù thế nào cũng phải tìm anh ta hỏi cho ra lẽ mới được, chứ cứ nửa nạc nửa mỡ
thế này thì có nghĩa gì chứ? Cô nghĩ là làm, chớp nhoáng đã xuống lầu, tuy cô
cũng không rõ, nhưng điều cô muốn chính là hỏi cho ra lẽ như thế nào.
Khí thế của cô dào dạt, bỏ qua khâu gõ cửa, nhanh mở cửa, cúi mặt xuống nói:
“Diêu Khởi Vân, em muốn nói chuyện với anh.”
Cửa bị mở ra trong nháy máy, cô thấy Diêu Khởi Vân đang dựa vào đầu giường,
vừa nhìn thấy cô liền kinh ngạc ngã xuống giường, hoảng hốt đem giấu cái gì đang
cầm trong tay xuống dưới gối, vẻ mặt ửng đỏ đáng nghi.
“Anh đang làm cái gì?” Tư Đồ Quyết vẻ mặt hồ nghi liếc nhìn cậu, lườm lườm đánh
giá, như đánh hơi được mùi vị kỳ lạ trong không khí.
Diêu Khởi Vân đứng cạnh giường, không tự nhiên đáp: “Không… không làm gì cả.”
“Không làm gì sao dáng vẻ anh lạ lẫm vậy?”
“Em mới lạ ấy. Tư Đồ Quyết, sao em vào phòng anh mà không gõ cửa?” Cậu lấy lại
tinh thần, nghĩ ra cô mới là khách không mời.
Tư Đồ Quyết giả đò cười nói: “Xin lỗi”, nhưng một chút sám hối cũng không có,
càng không phải vì đuối lý mà yếu đi quyết tâm truy tìm căn nguyên hiện nay.
“Mặt anh vì sao đỏ thế kia? Anh khẳng định không làm chuyện gì xấu chứ?”
“Thần kinh, không rảnh tán gẫu với em, anh ngồi xe hơn nửa ngày nên giờ muốn đi
ngủ, ra ngoài em giúp anh đóng cửa nhé.”
Lời cậu nói có vẻ rất bình tĩnh, nhưng Tư Đồ Quyết dám đem nhân cách ra đảm bảo
anh ta đang giả vờ! Trời thì lạnh thế mà trên trán cậu còn lấm tấm mồ hôi,
đây chính là bằng chứng cho việc vô cùng căng thẳng.
Tư Đồ Quyết cười gian:
“Được rồi, chỉ cần anh để em xem anh giấu cái gì dưới gối, em lập tức biến mất.”
“Liên quan gì đến em? Về phòng em đi!” Khẩu khí của Diêu Khởi Vân hung tợn,
mặt lại ửng đỏ lên.
“Không cho em xem chứng tỏ trong lòng anh có điều mờ ám, em đi nói với mẹ đây.”
Diêu Khởi Vân không nói gì, biểu tình trên mặt giống như hận không thể đem Tư
Đồ Quyết xé nát ra. Tính tò mò của Tư Đồ Quyết lại trỗi dậy, bên dưới gối rốt
cuộc Diêu Khởi Vân giấu bí mật gì mà lại thần bí thế kia,
khuôn mặt mới căng thẳng như này.
Cô đến cạnh cậu, mỉm cười, vỗ vỗ bờ vai căng cứng của cậu:
“Anh thật sự rất giống em về chuyện thích mách lẻo, trêu đùa với anh không
được sao?” Nói xong ra vẻ muốn sờ trán Diêu Khởi Vân nhưng bị cậu né tránh:
“Anh chắc chắn không có gì khó chịu đấy chứ? Mặt anh đỏ lên như sốt ấy.
Thôi vậy, mặc kệ anh, em đi đây.”
Diêu Khởi Vân thở phào, tuy cậu cảm thấy ngạc nhiên trước sự quan tâm bất ngờ
của Tư Đồ Quyết nhưng vẫn muốn thúc giục cô: “Nhanh đi ngủ đi.”
Tư Đồ Quyết gật đầu, vừa bước được một bước ra phía ngoài, lại thừa dịp cậu
không đề phòng, nhanh như chớp bổ nhào về phía dưới gối, cười:
“Không để em xem anh giấu cái gì dưới gối thì em làm sao mà ngủ được!”
Tay cô vừa mới chạm đến cái gối, Diêu Khởi Vân cũng bổ nhào đến, liều mình
ngăn chặn bàn tay cô hình như đã chạm được đến vật kia rồi.
“A Quyết, đừng làm loạn.”
“Anh có gì giấu em? Để em xem đi.”
Một người khăng khăng tìm ra kết quả, một người liều chết không buông, hai
người rất nhanh cuốn lấy nhau trên gối. Dù bình thường hai người đi gần nhau
nhưng Diêu Khởi Vân rất chú ý chuyện giữ gìn khoảng cách với Tư Đồ Quyết,
nếu không phải lúc bất đắc dĩ, ngay cả ngón tay cũng không dám chạm đến cô.
Xem ra lần này thật sự bức bách, trong lúc tranh đấu cả trọng lượng người
cậu đè lên trên người Tư Đồ Quyết.
Nói thật thể lực Tư Đồ Quyết dù sao cũng không bằng cậu, giữa lúc thở hổn hển
chỉ có thể xuất ra quỉ kế, đổi từ tư thế cố gắng giãy giụa sang kề sát gần,
một tay ôm chặt lấy cậu.
“Anh không để em xem, em gọi mẹ đấy.”
Cả cơ thể cậu bị kìm hãm, nhưng lực kéo cánh tay cô dưới gối lại thêm mạnh,
Tư Đồ Quyết thấy đau liền kêu lên, nhanh đổi sang chiêu thứ hai.
“Diêu Khởi Vân, anh không buông tay em sẽ hôn anh đấy, em hôn thật…”
Cô há miệng cắn tai cậu, tư thế thân mật này rốt cuộc cũng khiến Diêu Khởi
Vân sợ đến mức không phản ứng lại. Nhanh như chớp, Tư Đồ Quyết cấp tốc rút
cánh tay đang nắm tờ giấy kia, giơ ra trước mắt.
Cô còn cho là thứ gì kinh thiên động địa hoặc bảo bối chưa từng thấy cơ,
thì ra là một tấm ảnh, nhưng người trong tấm ảnh đó cười thật rực rỡ,
mà người đó không phải là cô thì là ai?
Thấy mọi cách để che giấu đều thất bại, Diêu Khởi Vân không nhịn được thở dài,
mặt không chỉ viết hai chữ thất bại mà còn có sự xấu hổ và giận dữ.
Tư Đồ Quyết hình dung lại tấm ảnh trong tay mình, nếu cô nhớ không nhầm đó
là kì nghỉ hè đầu tháng ba, là khi Diêu Khởi Vân mới đến nhà không lâu,
cô cùng đám bạn Ngô Giang đi chơi chụp được. Ở trong tấm ảnh, cô đang ngồi
trên cỏ cười rực rỡ, mồ hôi trên mặt lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Đây là một trong những tấm ảnh cô thích nhất lúc ấy, vì vừa mới rửa xong
chưa kịp để vào album, bỏ ở một góc nào đó, sau đó lại bị bố mẹ bắt để lại
phòng này cho Diêu Khởi Vân, cô vội vàng thu dọn đồ đạc, rất nhiều đồ cá
nhân vẫn chưa kịp chuyển lên lầu.
Hơn nữa, cô còn quay lại đây để tìm bức ảnh này, nhưng lục lọi các góc đều
không thấy, Diêu Khởi Vân cũng nói là không nhìn thấy. Cô chỉ nghĩ là mất rồi,
thì ra lại ở trong tay cậu. Như thế cũng là mất rồi, nhưng vì sao cậu lại
kì lạ đem giấu bức ảnh này?
“Bức ảnh sao lại ở đây?” Tư Đồ Quyết đẩy Diêu Khởi Vân một cái.
Mặt cậu chuyển từ đỏ sang xanh, như thế nào cũng không chịu trả lời, chỉ
có hơi thở mạnh mẽ biến thành những làn khói trắng, phả vào cổ cô.
“Anh… vừa rồi… lấy cái ảnh này… làm gì?” Giọng cô cũng trở nên có chút ngập
ngừng, giống như đoán được điều gì, một chút suy nghĩ hiện lên nhưng lại
không dám chắc chắn. Bức ảnh kia đã cũ rồi, viền ngoài đã hơi ố, tuyệt đối
không phải do sự tranh cướp ngắn ngủi lúc nãy tạo thành.
Cậu không động đậy, vẫn như cũ hạ quyết tâm không nói nửa lời, tuy rằng vẫn
giữ tư thế cản trở Tư Đồ Quyết nhưng khí thế đã hoàn toàn bại trận, cắn môi
dưới, giống như một đứa trẻ mắc lỗi không biết làm gì, cậu cúi đầu, sợi tóc
trên trán rơi xuống mặt Tư Đồ Quyết khiến cô cảm thấy ngứa ngáy, giống như
có rất nhiều kiến chầm chậm bò qua.
Mặt Tư Đồ Quyết cuối cùng cũng đỏ lên, cô đã ở ranh giới đáp án nhưng đáp án
kia khiến cho miệng cô bỗng khô khốc, đầu óc như phát hoả, bức ảnh vẫn cầm
trong tay như chiếc bàn là nóng cháy, cô vội buông tay, bức ảnh rơi xuống gối.
Cô liếm môi khô khốc, rất muốn mắng cậu một câu: “Anh thật xấu xa!”
Nhưng cô lại nghe thấy chính mình vội hỏi:
“Diêu Khởi Vân, anh… có phải anh thích em không?”
Diêu Khởi Vân nghe thấy vậy ngẩn người, bối rối nghiêng mặt:
“Em nói bậy gì đấy?”
“Giả vờ gì chứ, em muốn anh nói thật!”
Giữa lúc Diêu Khởi Vân đang choáng váng, đột nhiên nhớ ra cánh cửa phòng
vẫn đang mở, tuy bên ngoài không có ai nhưng Tiết Thiểu Bình ở tầng hai có
thể xuống đây hoặc Tư Đồ Cửu An cũng có thể về nhà bất kỳ lúc nào.
Cậu sợ toát mồ hôi, vội vàng cử động thân người.
Tư Đồ Quyết tóm chặt vạt áo trước của cậu, không buông: “Nói mau!”
“Em bỏ tay ra đã!”
Tư Đồ Quyết nóng nảy:
“Dám làm không dám nhận, xem ra cũng không phải là người đàn ông nam tính!”
Diêu Khởi Vân nhìn ra ngoài cửa, trên mặt có vẻ đau đớn hiện lên mà
Tư Đồ Quyết không hiểu nổi.
“A Quyết, em đừng ép anh, anh không muốn mẹ em biết.”
Đây là câu trả lời của cậu.
Cậu không muốn mẹ cô nhìn thấy hai người ầm ĩ trên một chiếc giường ngổn ngang,
vẫn là không muốn Tiết Thiểu Bình biết cậu có mong ước với cô con gái bảo bối?
Cậu từ chối thừa nhận thích cô vì vẫn sợ Tiết Thiểu Bình nhìn thấu?
Tư Đồ Quyết không hiểu, mà có lẽ Diêu Khởi Vân cũng không nói rõ.
Có thể chẳng điều nào đúng, nhưng cũng có thể cả hai đều đúng.
Tính dè dặt của Diêu Khởi Vân vì ăn nhờ ở đậu và thái độ phức tạp của mẹ,
Tư Đồ Quyết không phải ngây ngô không biết. Đây không phải là đáp án cô muốn,
nhưng nếu cậu thực sự trả lời “Phải” hoặc “Không” thì cô nên phản ứng
như thế nào?
Tư Đồ Quyết đẩy cậu ra, Diêu Khởi Vân nhanh nhảy xuống giường, đứng cách
cô một khoảng rất xa, vẻ mặt khó hiểu, giống như vì hành động vừa rồi của
mình mà khó mở miệng. Tư Đồ Quyết sửa tóc mình, đứng lên định đi.
“Xin lỗi.”
Cô không biết lời xin lỗi của cậu cụ thể vì cái gì, nhìn dáng vẻ của cậu,
lời nói châm chọc ngày thường cũng không thể nói ra, đây vốn là cơ hội để
cô ra sức đánh kẻ thất thế, thừa cơ chế giễu. Tư Đồ Quyết suy nghĩ rất lâu,
phát hiện ra mình không thể tìm ra một từ nào thoả đáng, cũng không biết từ
khi nào đã cùng cậu rơi vào dòng sông “xấu hổ”. Tuy cô gan lớn nhưng cũng
xấu hổ để nhắc lại, chỉ có thể run rẩy chỉ về phía câu, đỏ mặt nói:
“Anh thật là người xấu xa, anh hãy nhớ kỹ cho em.” Nói xong liền đi ra.
CHƯƠNG XVII: KHÔNG CÙNG CHỦNG LOẠI

Người dịch: Tiểu Đông

Tư Đồ Quyết cảm thấy trong lòng Diêu Khởi Vân có điều mờ ám, cứ theo tính cách
của cô thì không hỏI cho ra lẽ sẽ không buông xuôi. Sau chuyện “bức ảnh”,
cô lấy lại tinh thần, ngầm ý truy hỏi Diêu Khởi Vân vài câu, ngoài những
câu như: “Khi anh xem ảnh của em, anh nghĩ gì?”, hoặc “Người thật và người
trong ảnh, ai đẹp hơn?”, thì cô còn tiếp tục hỏi thẳng chân tướng:
“Anh làm sao mà không thừa nhận anh thích em chứ?”

Diêu Khởi Vân lúc đầu còn xấu hổ kiên trì im lặng, có thể trốn tránh thì
trốn tránh, sau này thật sự không chịu nổi phiền phức, thường thường khi cô
vừa mới khơi mào chuyện này liền cắt ngang luôn:
“Tư Đồ Quyết em tự kỷ điên cuồng quá đấy, anh nói rồi anh không thích em,
không thích em, không thích em…”

Tư Đồ Quyết làm sao chịu tin chứ,
“Vậy vì sao anh cầm ảnh của em suy nghĩ vẩn vơ làm chi?”

“Lúc anh cầm ảnh của em, anh chỉ nghĩ đến một chuyện thôi – Da em sao lại
đen hơn thế?”

Nói như vậy nhưng Diêu Khởi Vân lại không hề nhắc đến chuyện đem bức ảnh kia
trả lại chính chủ, mà Tư Đồ Quyết cũng không chủ động đòi lại, bức ảnh kia
từ đó biến mất, cũng không xuất hiện dưới mắt cả hai người nữa, chỉ có những
ngày tháng cãi nhau, sớm chiều bên nhau là vẫn tiếp tục.

Trước sự cứng rắn, bức chết cũng không nói của Diêu Khởi Vân, Tư Đồ Quyết
có chút ấm ức, cô thường bảo Diêu Khởi Vân không có mắt, còn có bao nhiêu
người xếp hàng chờ cô thích. Mà Liên Tuyền đã đi xa, sự lựa chọn của cô rất nhiều.

Diêu Khởi Vân luôn luôn không đồng ý, tỏ vẻ yêu ai thì yêu, nhưng mỗi lần
cô và một ai đó trong “những người xếp hàng” kia ở gần nhau chưa được vài
ngày, Diêu Khởi Vân đã đánh giá vẻ vô tình: Dáng vẻ nói chuyện của A nhìn
rất buồn cười, nhân phẩm của người B không tốt, người con gái chỉ cần xinh
đẹp một chút là tên C đó đều thích hết…

Lúc Tư Đồ Quyết lắng nghe đều vừa cười vừa làm trò hề, thật sự không nhịn
được, rồi khi qua đường Diêu Khởi Vân dắt cô, cô sẽ cấu véo bóp mạnh lòng
bàn tay cậu.

Họ rất thích qua đường, chỉ khoảng mười mét, nhìn trước sau ngang dọc,
mười ngón tay đan chặt vào nhau, không cần lời nào, không cần chấp thuận,
không để ý đến thân phận, không quan tâm đến tương lai, chỉ có thể nắm lấy bàn
tay kia giữ trong tay mình, muốn lối qua đường kéo dài mãi mãi không đến
bên kia đường.

Kết quả thi đại học so với tình cảm còn được công bố nhanh hơn. Sau khi công
bố kết quả thi, thành tích của hai người đều không làm cho mọi người thất vọng,
nhất là Tư Đồ Quyết, cô đã đánh tan tư tưởng rằng con gái xinh đẹp thì không
học giỏi hoặc con nhà giàu thì thành tích không bao giờ như người ta nghĩ,
cô đã giúp vợ chồng Tư Đồ Cửu An nở mày nở mặt.Tư Đồ Cửu An bất chấp lời khuyên của Tiết Thiểu Bình, phung phí khoa trương
vì con cái mà tổ chức tiệc cảm ơn thày cô giáo rất long trọng tại nhà hàng
tốt nhất trong thành phố, không chỉ mời tất cả thày cô dạy học và ban lãnh
đạo trường học mà còn mời bạn bè thân thiết, bạn bè trong ngành. Qui mô Cửu An
Đường khi đó ngày càng mở rộng, đã trở thành một doanh nghiệp nộp thuế lớn,
trong ngành chế dược quốc nội danh tiếng đang gia tăng. Trong lúc hạ giả như mây,
không thiếu quyền quí, Tư Đồ Cửu An đã đặc biệt thuê xe mời hết thảy họ hàng
của Diêu Khởi Vân ở quê ra dự tiệc, bao cả chỗ ở nữa. Cảnh tưng bừng này chưa
từng có trước kia, mà nhà Tư Đồ có cách dạy con trai con gái thì ai ai cũng đều biết.

Là một nhân vật chính, Tư Đồ Quyết lại không cảm thấy vui vẻ như vậy, đối với
cô, ý nghĩa của việc thi tốt không lớn, mà vì Diêu Khởi Vân không vào trường đại
học mà cô xin nhập học ở xa để cùng nhau thoát khỏi sự kiềm chế của bố mẹ,
được tự do bay nhảy cùng nhau. Cậu thành thật nghe theo ý kiến của vợ chồng Tư Đồ
Cửu An, nguyện vọng đầu tiên đăng kí vào một trường đại học y khoa chuyên về lâm
sàng, Tư Đồ Quyết rất buồn, chỉ có thể nghe theo sự sắp xếp của gia đình, cùng đăng
kí vào học viện dược của một trường, kết quả không ngoài dự liệu, hai người đều
thuận lợi được tuyển chọn.

Tiết Thiểu Bình vì hai đứa trẻ không cần xa nhà đi học, có thể ở cạnh mình mà cảm
thấy rất vui mừng, đặc biệt là Tư Đồ Quyết, nếu cô một mình đến thành phố khác,
giống như con ngựa hoang, có kéo lại cũng không được. Bây giờ hai đứa đều học ở
một trường tốt gần nhà, thật là vui mừng.

“Giấc mộng tự do” của Tư Đồ Quyết vì thế tan thành bọt nước, khoảng cách từ nhà
đến trường không xa, xem ra ngay cả việc ở trọ cũng không hi vọng gì, không thể
tránh khỏi việc tiếp tục bị bố mẹ quản giáo vài năm nữa. Nhưng việc này cũng
chấm dứt được chuyện nói đi nói lại của mẹ là hi vọng sau khi cô học xong sẽ
về kế nghiệp của bố tại Cửu An Đường, cũng may đối với ngành này cô cảm thấy
hứng thú; hơn nữa, trường cô thi vào cũng toàn một lực lượng các thày cô
nghiên cứu khoa học, đứng đầu trong danh sách các trường đại học y dược trong
nước, coi như cũng không ấm ức nữa. Quan trọng hơn là tên Diêu Khởi Vân cũng
học ở đó, mà người bạn Ngô Giang của cô cũng ở đó, sắp lên năm hai đại học,
thật là có may trong nỗi không may.Nghỉ hè năm ba cao trung là chán nhất, sách giáo khoa có thể để qua một bên,
cũng không còn ám ảnh học lên lớp, ngược lại có chút vô vị. Tiết Thiểu Bình muốn
Tư Đồ Quyết trong kì nghỉ chìm lắng lại một chút, rồi sẵn sàng chuẩn bị cho cuộc
sống đại học mới, nhưng Tư Đồ Quyết cảm thấy mình mà lắng xuống chắc thành cặn mất.
Việc cô thích nhất là tham gia gặp mặt bạn bè, nhưng những cuộc gặp mặt đó thường
có ý nghĩa tạm biệt vì rất nhiều bạn học ngày trước nay đều mỗi người một nơi.

Khi một nửa kì nghỉ đã trôi qua, một hôm Ngô Giang bỗng dưng hứng chí gọi điện
cho cô, bảo cô tham gia trại hè. Tư Đồ Quyết lúc đầu còn ngây ngô, nói trại hè
giống như rạp xiếc của trẻ con, nhưng Ngô Giang nói lần này không giống, trại hè
này là do trường mà cô sắp vào học kết hợp với đoàn thanh niên cộng sản tổ chức,
chủ yếu nhằm hướng về tân sinh viên, trong đó quan trọng là những sinh viên nghèo,
ngoài do tình hữu nghị thì mục đích tổ chức còn mang ý nghĩa “Yêu thương tương
trợ lẫn nhau”. Nhưng Ngô Giang rất hiểu tính cách Tư Đồ Quyết, cô không phải
là sinh viên nghèo, đối với các hoạt động chính thức này không hứng thú, nên
vội đưa ra lí do quan trọng hấp dẫn cô, đó chính là hoạt động này được tổ chức
trên một đảo nhỏ cách thành phố của họ hơn bảy mươi kilomet, hơn nữa còn có một
buổi tối cắm trại ngoài trời, đến lúc đó cậu còn có nhiều thứ thần bí nữa
muốn cho cô xem.

Quả nhiên, cắm trại ngoài trời và “thứ thần bí” của Ngô Giang đã khơi gợi sự
thích thú của Tư Đồ Quyết. Cắm trại dã ngoại cách thành phố hơn bảy mươi kilomet
cô chưa từng được trải nghiệm, mà sau khi Ngô Giang lên đại học, luôn lấy thái
độ của một sinh viên đại học với một học sinh trung học để miêu tả mọi việc thích
thú cho cô, cô thật sự muốn biết cái gì có thể khiến cậu thần bí như vậy.

Khi Tư Đồ Quyết nhắc đến kế hoạch đi dã ngoại, Tiết Thiểu Bình có chút không yên
tâm, nhưng Tư Đồ Cửu An cho rằng con gái mình quan tâm trại hè “tương trợ lẫn nhau”
này là một việc tốt, có cơ hội giúp đỡ các bạn học cần sự giúp đỡ, vì thế ông
liền đồng ý ngay, còn bảo Diêu Khởi Vân đi cùng. Trong lòng Tư Đồ Quyết mừng thầm.

Sau khi đăng kí, cô như ngồi trên đống lửa, không dễ mới đợi được đến ngày được
ra ngoài, Tư Đồ Quyết hiếm khi dậy sớm như thế, mới sáng sớm đã cùng Diêu Khởi
Vân đến quảng trường tập trung, sau khi đợi Ngô Giang đến thì đến đại đội báo danh.
Ai ngờ lúc xuống xe, Diêu Khởi Vân bỗng dưng nhớ ra trước lúc đi vì bị Tư Đồ
Quyết thúc giục gay gắt nên quên mang theo lọ chống muỗi. Tư Đồ Quyết lại rất
nhạy cảm với muỗi, cô chỉ cần ở vùng thôn quê một phút chắc chắn có thể là bữa
tiệc lớn cho đàn muỗi.

Lúc đó trời vừa sáng, hơn nửa số cửa hàng gần đó vẫn chưa mở cửa, xem thời gian
cũng không còn nhiều nữa, Diêu Khởi Vân quyết định bắt xe về nhà lấy.
Tư Đồ Quyết nói không cần nữa, chạy đi chạy lại cũng không thoả đáng.
Diêu Khởi Vân tức giận nói: “So với việc em bị muỗi cắn chết, hoặc so với chuyện
để em làm phiền anh chết thì vẫn thoả đáng hơn. Thế này nhé, Ngô Giang đến rồi,
hai người đi báo danh trước, anh sẽ lập tức đến ngay.” Vừa nói xong, cậu lập
tức bắt xe quay về.
Tư Đồ Quyết chỉ phải bắt xe một mình đến vùng gần đó đợi Ngô Giang thôi.
Chưa được bao lâu, có người vỗ vai cô, cô quay người, thầm nghĩ từ khi nào mà
tay Ngô Giang lại trở nên mềm mại vậy, ai ngờ lại thấy một cô gái ăn mặc đơn
giản, mộc mạc.

Cô gái kia thấp hơn Tư Đồ Quyết một cái đầu, mang theo một chiếc túi tự mình khâu,
rụt rè hỏi đường Tư Đồ Quyết. Giọng địa phương còn nặng hơn Diêu Khởi Vân,
hơn nữa lại là giọng nói ngoại tỉnh nên Tư Đồ Quyết phải hỏi mấy lần mới hiểu
cô ấy muốn đi đến chỗ bức tượng trên quảng trường gần đó.

Chỗ đó cũng chính là địa điểm tập trung dã ngoại, Tư Đồ Quyết nhìn tuổi tác
của người kia cũng xấp xỉ mình, lại xuất hiện ở đây, trong lòng biết cô ta chắc
cũng là người tham gia dã ngoại, vì thế vui vẻ chỉ đường. Vốn còn muốn dẫn cô
ta đi, nhưng nghĩ rằng nếu mình đi thì có thể lạc mất Ngô Giang, mà vị trí chỗ
tượng kia cũng dễ tìm nên mới từ bỏ mong muốn đó, tỉ mỉ miêu tả lại đường
cho cô gái kia.

Cô gái kia cứ cúi đầu cảm ơn mãi, vừa đi không lâu thì Ngô Giang cũng đến, cùng
Tư Đồ Quyết đi tìm đại đội, sau khi báo danh xong thì lên xe. Tư Đồ Quyết giữ
một chỗ ngồi cạnh mình cho Diêu Khởi Vân, sau đó liền ngồi phía trước Ngô Giang
cùng nói chuyện.

Một giờ thoáng cái trôi qua, trời cũng sáng hẳn, giờ xuất phát đã đến, Diêu
Khởi Vân vẫn chưa xuất hiện. Tư Đồ Quyết có chút lo lắng, thời gian lâu như
vậy cậu trở lại cũng thừa mà. Lúc này người ngồi trên xe bắt đầu xôn xao đứng
lên, mọi người đều hỏi vì sao xe vẫn chưa khởi động, một nam sinh khoá trước
có vẻ là đội trưởng giải thích là có một người vẫn chưa tới nên chờ một chút.

Nghĩ đến việc người trên xe đều chỉ đang đợi một mình Diêu Khởi Vân, trong lòng
Tư Đồ Quyết không khỏi có chút áy náy. Cô nhìn người nam sinh khoá trước kia
rồi lại nhìn đồng hồ mình, không thể ngồi yên được, cô bèn đi đến trước mặt
người nam sinh kia xin lỗi, bảo đó là bạn mình, sẽ lập tức tới ngay, làm chậm
trễ thời gian của mọi người thật sự cảm thấy rất có lỗi.

Tư Đồ Quyết vừa lên xe đã trở thành tiêu điểm của các ánh mắt, người nam sinh
kia nhìn thấy cô lại gần cũng không oán trách, còn luôn miệng nói là không vội,
nhân tiện nồng nhiệt hỏi thăm cô học lớp nào, khoa gì. Tư Đồ Quyết vừa trả lời
lấy lệ vừa lo lắng nhìn ra ngoài cửa xe, mười lăm phút gian nan nữa lại trôi qua,
người phải tới vẫn chưa tới, sự bất mãn của người trên xe càng lúc càng lớn,
nam sinh đội trưởng kia cũng chỉ nói “Đừng vội vàng” một cách miễn cưỡng.
Sự bất an trong lòng Tư Đồ Quyết đã lên đến cực điểm, nghĩ có thể cậu đã xảy ra
chuyện gì trên đường, tâm tư rối loạn. Không để ý lời khuyên can của Ngô Giang,
cô đang định xuống xe thì nhìn thấy Diêu Khởi Vân vội vã lên xe.
Tảng đá trong lòng Tư Đồ Quyết như được trút xuống, vừa nhìn thấy Diêu Khởi Vân
đã vội vàng kéo cậu, thầm hỏi: “Anh làm sao đấy? Làm em lo lắng chết được ấy.”

Người đội trưởng kia một giây trước còn cùng Tư Đồ Quyết lo lắng cho người bạn
đến muộn, bây giờ thấy người bạn đồng hành của cô là con trai, mà hai người lại
có những hành động vô cùng thân thiết và tự nhiên, liền trách mắng Diêu Khởi
Vân đến muộn, lời lẽ nghiêm khắc: “Bạn học, tôi cảm thấy quan niệm về thời gian
của cậu thật gia tăng ghê quá. Một vĩ nhân đã nói: Lãng phí thời gian của người
khác chính là mưu tài sát hại tính mệnh, vừa rồi cậu đã mưu hại người trên cả xe đấy.”

Trước tội danh kinh khủng đó, Diêu Khởi Vân cũng không giải thích, cậu biết
mình đuối lý, sau khi xin lỗi thì cùng Tư Đồ Quyết đến chỗ ngồi.

Sau khi Tư Đồ Quyết vào chỗ ngồi của mình mới phát hiện người tới muộn không
chỉ có một mình Diêu Khởi Vân mà còn có một cô gái lặng lẽ theo sau cậu,
hai mắt đỏ lên, dáng hình kia dường như có chút quen quen. Cô nhìn kĩ đột
nhiên nhớ ra là cô gái đã hỏi đường cô ở bến xe bus. Điều này càng khiến tâm
tư rối bời không hiểu nổi, cô gái kia dù có loanh quanh ba vòng quảng trường
cũng phải đến sớm rồi chứ, vì sao mãi mới xuất hiện, lại còn đi cùng
Diêu Khởi Vân nữa?

Tư Đồ Quyết biết Diêu Khởi Vân vốn là một người rất tín nghĩa, chuyện khiến cả
một xe chờ cậu như thế này là chuyện hiếm thấy. Tuy cậu không giải thích nhưng
trong đó nhất định có nguyên nhân. Vì thế cô vội hỏi:
“Anh vẫn không nói xảy ra chuyện gì à.”

Diêu Khởi Vân cười không đáp, đợi đến khi xe nổ máy, người con gái kia tìm vị
trí ngồi khá xa đó, cậu mới thầm thì giải thích với Tư Đồ Quyết:
“Anh về nhà lấy nước chống muỗi rồi nhanh quay lại, đường đi rất thuận lợi, sau
khi đến quảng trường nghĩ đến chuyện đi đường tắt, lúc đi qua cái ngõ kia thì
nhìn thấy một cô gái đang khóc, còn có hai người con trai đứng trước trong nháy
mắt đã chạy mất. Anh thấy không có ai ở đấy, liền hỏi thăm cô ấy, ai ngờ cô ấy
nói là gặp phải bọn lừa đảo, một người giả vờ nhặt được một xấp tiền mặt cạnh cô,
nói là đến ngõ này rồi sẽ chia đều với cô, một người khác ở phía sau thì cứ nói
tiền đó là do anh ta làm rời, muốn cô trả lại tiền cho. Cô ấy bảo mình không cầm,
rồi hai người đó liền lấy tất cả tiền của cô ấy đi.”

“Không phải chứ? Cô ấy thật không nên tham lam chút lợi nhỏ đó. Nhưng người ta
lấy thì cũng lấy rồi, anh có thể làm gì chứ?” Tư Đồ Quyết cảm thấy không thể
tưởng tượng nổi, quảng trường đông người như thế này, cảnh tượng phức tạp,
có người lừa lọc cũng không lạ, chỉ là kỹ xảo lừa “nhặt được túi tiền” thật sự
quá tồi, trước kia cô vốn không tin có người bị trúng kế đó, không ngờ hôm nay
lại được mở rộng tầm mắt. Xem ra bố mẹ nhiều lần nhắc nhở cô đạo lý
“Trời chẳng cho không cái gì” thật sự vô cùng chính xác.

Diêu Khởi Vân tiếp tục thì thầm nói: “Anh cũng nghĩ như vậy nên mới nói với cô
ấy nếu tiền bị mất lớn thì đi báo cảnh sát. Nhưng cô ấy lại kéo anh lại,
xin anh cùng đi tìm bọn lừa đảo kia.”

“Anh ngốc à, vậy là anh đồng ý?”

Diêu Khởi Vân cười khổ: “Anh cũng không còn cách nào, cô ấy cứ khóc mãi, bảo
là báo cảnh sát cũng vô dụng, mất hơn sáu mươi tệ, cảnh sát sẽ không giúp cô tìm.”

“Sáu mươi tệ… Vấn đề là anh có thể tìm được người không, đó đều là bọn côn đồ,
cứ coi như tìm được thì anh cũng bị hại đấy.” Tư Đồ Quyết giận dữ đứng lên,
mặc dù biết Diêu Khởi Vân không sai nhưng nghĩ đến sự cố có thể xảy ra,
cô cảm thấy rất không đáng.

“Em đừng nóng, nghe anh nói hết đã. Anh bị cô gái đó khóc lóc đến mức chẳng
còn cách nào, vừa biết cô ấy cũng tham gia hội trại lần này thì đi cùng cô ấy
tìm hai tên lừa đảo kia, đương nhiên là không tìm được, lúc anh thấy bị muộn
thì đưa cho cô ấy sáu mươi tệ, nói mãi cô ấy mới nhận, sau đó bọn anh vội vàng
đến đây. Sự việc là như vậy.”

Diêu Khởi Vân nói xong mới phát hiện mặt Tư Đồ Quyết bỗng lạnh tanh. Cô dữ tợn
nhìn cậu: “Xem như em đã hiểu rồi, người ta bị lừa, tốt xấu đều do một chữ “tham”.
Còn anh vì một chữ “sắc” mà thành như vậy.”

Diêu Khởi Vân không nói, quay đầu nhìn ra cửa sổ. Một lúc sau, Tư Đồ Quyết lấy
tay quay mặt cậu lại mới phát hiện cậu đang cười trộm.

“Tốt rồi, anh cười cái gì chứ?”

“Anh cười vì em đang đứng trên một chữ “heo” đấy.” Diêu Khởi Vân cố nhịn cười:
“Nhìn dáng vẻ cô ấy xem, nhất định là không dư giả gì, khó tránh việc xem trọng
đồng tiền, điều này anh thật sự rất hiểu, vì thế mới thông cảm với cô ấy.
Hơn nữa, cô ấy cũng là người vùng ngoài, vừ xuống xe bus, đi một lúc không có
người chỉ đường nên cô ấy đi lạc đường mới gặp hai tên lừa đảo kia…”

“Anh đợi chút… Không có người chỉ đường? Cô ấy nói vậy?” Tư Đồ Quyết cảm thấy
rất kỳ lạ.

“Đúng vậy, lẽ nào là anh nói?” Diêu Khởi Vân cười hỏi lại.

“Cô ta nói dối trắng trợn, lẽ nào em không phải là người? Trước khi gặp anh,
cô ấy rõ ràng đã hỏi đường em, em đã nói rất rõ ràng với cô ấy, chỉ còn mức
chưa vẽ bản đồ cho cô ấy thôi, sao cô ấy có thể nói vậy?” Tư Đồ Quyết nói xong
liền đứng dậy: “Em đi gặp cô ấy hỏi! Còn nữa, vừa rồi rõ ràng là cô ấy hại anh
trễ giờ, vì sao khi anh bị người khác trách mắng mà cô ấy không lên tiếng,
người kiểu gì vậy?”

Diêu Khởi Vân vội giữ chặt Tư Đồ Quyết thẳng tính và thích trung thực lại:
“Được rồi, việc nhỏ thôi mà, hà tất phải vậy!”

“Chính vì việc nhỏ mới cần nói rõ. Việc không quan trọng mà cô ta đã nói xằng bậy
như thế, có thể thấy nhân cách cô ta có vấn đề, thật sự khiến người ta chán ghét.”

Trước sự khuyên ngăn của Diêu Khởi Vân, cuối cùng Tư Đồ Quyết vẫn chịu nhịn,
xe nhanh chóng rời thành phố, dừng ở trạm xăng khoảng năm phút. Rất nhiều người
xuống xe, người đi vệ sinh, người thì vận động chân tay cho thoải mái.
Tư Đồ Quyết, Diêu Khởi Vân và Ngô Giang cùng ngồi lại trên xe, nhắc lại chuyện
tối qua mẹ dặn dò “những qui tắc đi dã ngoại”, tất cả mọi người đều cười.
Đúng lúc này, cô gái kia lên xe, nhìn bọn họ, không biết hướng về Tư Đồ Quyết hay
Diêu Khởi Vân mà nở một nụ cười thân thiện. Tư Đồ Quyết giả vờ như không thấy,
quay mặt ra ngoài cửa sổ.

Sau khi xe lên đường mọi người mới phát hiện, qui mô trại hè lần này không nhỏ,
mỗi chiếc xe bốn mươi chỗ ngồi mà người ngồi đều chật kín. Ngoài học sinh trong
vùng và những học sinh nghèo đặc biệt được mời tới thì còn có tân sinh viên các
tỉnh lân cận đến tham gia, qui mô tương đối lớn.

Hội trại được tổ chức tại một hòn đảo giữa một chiếc hồ lớn, có sông có núi ở
ngoại ô thành phố, mọi người ngồi thuyền đi thấy cảm giác mát mẻ trong mát ùa
tới khiến cho tâm trạng nóng nảy cũng lặng lẽ lắng xuống. Tư Đồ Quyết nhắm mắt
lại, cảm thấy gió hồ thổi tới kèm theo không khí tươi mát, khác hẳn với không
khí trong thành phố, đây đúng là một nơi tốt. Diêu Khởi Vân lớn lên ở quê đã quen
với những phong cảnh như vậy cười cô không biết cảnh đời, nhưng thực ra trong
lòng cậu lại không tự chủ được mà mở rộng ra.

Sau lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi, người phụ trách triệu tập mọi người tại giữa đảo,
làm thành một vòng tròn lớn, nói xong những việc cần chú ý thì đến quá trình tự
giới thiệu của mọi người, Mọi người đơn giản giới thiệu tên tuổi, dù sao người
cũng nhiều nên nhất thời không ai nhớ được ai.

Sau khi giải tán mọi người đi ăn cơm, tổ hoạt động thuê rất nhiều đồ dùng nhà
bếp, chuẩn bị rất nhiều nguyên liệu nấu ăn, yêu cầu mọi người tự do phân tổ,
mỗi tổ một bộ đồ dùng nhà bếp, tự nấu ăn.

Phần lớn đến đây là tân sinh viên, không ai biết ai, cảnh tượng hỗn loạn, ầm ĩ
người này lôi kéo người kia, giống như tập đoàn cướp dâu vậy. Đương nhiên Tư Đồ
Quyết cùng Diêu Khởi Vân, Ngô Giang là một tổ, còn có thêm một nam sinh ngồi
cạnh Ngô Giang nữa.

Người con trai kia tên là Vi Hữu Căn[1], cũng là một người sinh ra ở quê, vóc
dáng nhỏ, có chút thẹn thùng, với ai cũng cười hề hề. Tư Đồ Quyết và Ngô Giang
vừa nghe thấy tên này thiếu chút nữa là cười phá lên, “Vi Hữu Căn” – phát âm
giống như “vị hữu căn”[2], không biết bố mẹ cậu ấy lúc đặt tên cho con có cân
nhắc xem xét không. Mọi người đều cảm thấy cái tên này có chút quái gở, vì thế
họ chỉ gọi cậu đơn giản là Tiểu Căn. Tiểu Căn cũng rất nhanh chóng làm quen
với mọi người.

Tư Đồ Quyết ở nhà rất ít khi xuống bếp, nấu cơm đương nhiên khó khăn, vì thế
thấy cái gì cũng mới mẻ, cái gì cũng đều giành làm. Trong tổ chỉ có mình cô là
con gái, mọi người đều nhường cô, Diêu Khởi Vân cùng cô rửa rau, thái rau,
dặn dò rất nhiều mới yên tâm để cô phụ trách bếp núc.

Món đầu tiên nấu chính là trứng sốt cà chua của người mới nhập môn bếp núc,
quá trình từ lúc đặt nồi đến nhấc nồi đúng là “hữu kinh vô hiểm”[3], cà chua
đều tả tơi, nát vụn.

Ngô Giang bất chấp sự nguy hiểm của tính mạng mà nếm thử, nói thẳng là rất nhạt,
còn cười trêu: “Tư Đồ, dựa vào tay nghề bếp núc của em,
có người dám lấy em mới lạ đấy.”

Tư Đồ Quyết chịu đả kích lớn, Diêu Khởi Vân lúc này cũng định qua thử “trứng
sốt cà chua đầu tay” của cô, đánh chết cô cũng không muốn, quay đầu cầu xin
Tiểu Căn cho thêm muối. Tiểu Căn luống cuống chân tay, vừa mới mở túi giấy chứa
muối thì một trận gió thổi qua, muối bay tứ tung, một lát sau, ngoài vẻ mặt kì
quái của Tiểu Căn thì không còn lại gì cả. Tư Đồ Quyết đành phải sang nhóm bên
cạnh xin ít muối, điều chỉnh vị, sau khi tự mình nếm thử thấy vừa ý mới
bưng trở về.

Đây là lần đầu tiên Diêu Khởi Vân ăn món ăn cô tự tay làm, cô tự biết mình
làm không như ý, nhưng đã rất tận tâm làm, tuyệt đối không thể để cậu có cớ nói,
càng không thể để cậu không thể nuốt trôi, để lại kí ức ám ảnh khó phai trong lòng.

Cô bưng đĩa trứng sốt cà chua, vui mừng quay về, vừa thấy Diêu Khởi Vân ngồi
trong trại của bọn họ mỉm cười chờ cô, đúng lúc này, từ phía sau cô xuất hiện
một người, đụng phải cô làm cô lảo đảo. Tư Đồ Quyết kinh sợ, trứng sốt cà chua
trên tay đều “hi sinh”, chiếc áo khoác nhất thời cũng được ăn lộc, nước cà
chua đỏ, trứng sốt màu vàng… Tư Đồ Quyết không có chút dũng cảm để nhìn lại mình.

Đối phương dường như còn bi thảm hơn cô, một lúc lâu cũng không nói ra câu gì,
một câu “Xin lỗi” cũng mập mờ nói được một nửa, nước mắt bắt đầu rơi xuống.
Diêu Khởi Vân thấy thế, vội chạy đến.
“Sao vậy, Tư Đồ?” Ngô Giang nhìn thấy tình trạng bi thảm của Tư Đồ Quyết,
vội quay lại lấy khăn tay.

Diêu Khởi Vân nhìn thấy cô gái đang khóc kia: “Lại là cô?”

“Đều là do tôi không cẩn thận… Tôi muốn qua đây cảm ơn anh, cảm ơn anh ở quảng
trường đã giúp tôi.”

Tư Đồ Quyết lạnh lùng cười, lời “cám ơn” của cô gái kia đúng là dành cho
Diêu Khởi Vân, xem ra cô ta thật sự không xem Tư Đồ Quyết đã chỉ đường cho cô
ta là “người”.

Nhưng Tư Đồ Quyết không để ý, cô chỉ để ý đĩa trứng sốt cà chua kia thôi.
Vì nó, tay cô còn bị mỡ bắn, bây giờ vẫn còn bỏng rát, nhưng Diêu Khởi Vân
vẫn chưa nếm thử, một miếng cũng chưa!

Người con gái kia quay sang Tư Đồ Quyết, nước mắt vẫn ngân ngấn:
“Thực sự xin lỗi, Tư Đồ…”

Tư Đồ Quyết ngạc nhiên về chuyện cô ta nói lưu loát tên mình ra, không nghĩ
ngợi liền trả lời: “Tôi tên là Tư Đồ Quyết, Tư Đồ chỉ là tên bạn bè tôi
mới gọi thôi.”

“Được rồi, A Quyết.” Diêu Khởi Vân sợ cô nổi giận thì càng khó giải quyết:
“Một đĩa thức ăn thôi mà, em đi thay đi phục đi đã.”

“Mọi người không có gì để ăn nữa à? Hay là để tôi làm cho các bạn nhé, bạn
thay quần áo đi rồi tôi sẽ giặt.”

Tư Đồ Quyết nghe vậy thấy rất chán nản, một đĩa thức ăn thôi mà? Anh ta nói
dễ dàng, cô ta lại càng dễ dàng hơn, cứ coi như cái đồ đáng chết kia có làm
một trăm lần trứng sốt cà chua thì sao chứ, tâm ý của cô phải bồi thường sao đây?

Ngô Giang tìm thấy khăn tay liền đưa cho tư Đồ Quyết, cô lắc đầu không nhận,
lau cũng vô dụng, cũng may trước lúc đi mẹ cô dặn cô ra ngoài phải mặc hơn
một bộ, vì thế bên trong áo khoác của cô còn có áo T-shirt nữa.
Cô cởi áo khoác ra, vứt trên mặt đất.

Cô gái kia cúi người nhặt.

Diêu Khởi Vân đi trước cô một bước: “Để tôi giặt.”

Thái độ muốn nhân nhượng cho khỏi phiền phức của Diêu Khởi Vân khiến Tư Đồ Quyết
càng tức giận. Nếu là người khác thì cũng bỏ đi, dù trong lòng có chút bực bội
nhưng đó cũng không phải đối phương cố ý. Nhưng lần này lại là cô ta, những
gì đã trải qua trước đó khiến Tư Đồ Quyết cảm thấy rất nghi ngờ tính tình của
cô gái này, huống hồ, cái tên cô hận nhất kia lại còn bảo vệ cô ta nữa!

“Liên quan gì đến anh! Diêu Khởi Vân, quần áo là do anh làm bẩn à? Không phải
việc của anh, nếu anh muốn làm Lôi Phong[4] thì đến nơi khác mà tìm cơ hội!”

Không ít người ăn cơm gần đó đều qua xem, người con gái kia ngân ngấn nước mắt,
cúi đầu giành lấy chiếc áo trên tay Diêu Khởi Vân, nở một nụ cười:
“Cảm ơn anh, em tự giặt là được rồi.”

Sau khi cô ta cầm áo đi, Diêu Khởi Vân nhìn Tư Đồ Quyết thở dài, lặng lẽ trở
về chỗ ngồi lúc nãy.

Tư Đồ Quyết giận tới đỉnh điểm, nhưng cảm thấy thật hài hước, cô chỉ về hình
dáng cô gái bên cạnh dòng nước, nói với Ngô Giang bên cạnh:
“Anh nhìn đi, cô ta có giống một cô nha hoàn oan ức, còn em là một bà địa
chủ xấu xa.”Ngô Giang cố ý nhìn lên nhìn xuống đánh giá, rồi cười nói:
“Dáng người của bà địa chủ cũng không tệ lắm.”

“Anh muốn chết à.” Tư Đồ Quyết tức giận, hai người nói cười, cố ý không quan
tâm Diêu Khởi Vân và Tiểu Căn.

Một lúc sau Diêu Khởi Vân đi tới lật tay Tư Đồ Quyết, nghiêm mặt hỏi:
“Không bị bỏng chứ?”

Tư Đồ Quyết vẫn giận dỗi không nói chuyện.

Mới vừa yên tĩnh được một lúc, có tiếng thét bên cạnh dòng nước vọng tới,
bầu không khí yên tĩnh xung quanh nhất thời bị phá vỡ, rất nhiều người nghe
thấy chạy tới xem xảy ra chuyện gì, Diêu Khởi Vân vẫn nắm tay Tư Đồ Quyết liền
kéo cô đi: “Đi, chúng ta cũng đi xem.”

Còn chưa đến gần thì đã nghe thấy bạn học xung quanh bàn luận, thì ra một học
sinh mới giặt áo cạnh dòng nước không cẩn thận giẫm phải mảnh thuỷ tinh,
gan bàn chân bị rách.

Hơn trăm người ở đây đều là học sinh y khoa, Ngô Giang và mấy người khoá trên
chen vào, đơn giản xử lý vết thương. Cũng may thuốc mang đến rất đầy đủ,
vết thương không chảy nhiều máu, không đáng ngại lắm. Mọi người lúc này mới
thở phào, tự động tản ra.

Sau đó Ngô Giang có nói cảm giác của mình về chuyện này với Tư Đồ Quyết, nói
cô gái đó thật sự không đơn giản, lúc đó cậu tự tay thay cô ta rút miếng thuỷ
tinh ở chân ra. Chuyện nhỏ lúc nãy mà cô ta đã khóc như mưa, vì thế cậu cho
rằng lúc cậu rút miếng thuỷ tinh ấy cô ta còn ngất đi ấy, nhưng không ngờ ngay
cả nhăn mặt cô ta cũng không có, thậm chí còn cười nói cảm ơn những người
xung quanh.

“Đổi lại là anh, chưa chắc anh đã làm được như vậy. Nhiều khi anh cảm thấy
những người lớn lên khác nhau thì cũng có quan niệm và trải nghiệm về nỗi đau
khác nhau, tương tự với hạnh phúc cũng vậy. Em nói xem, Tư Đồ?”

Tư Đồ Quyết bất giác nhớ lại cánh tay đầy những vết thương của Diêu Khởi Vân.

“Ý anh là chúng ta không gan góc, hay bọn họ là siêu nhân?”

Ngô Giang đan tay vào nhau:
“Anh không biết, dù sao vẫn là bốn chữ: Không cùng chủng loại.”CHƯƠNG XVIII: KẾT CỤC CỦA TRÒ CHƠI

Người dịch: Tiểu Đông

Từ miệng Ngô Giang, Tư Đồ Quyết mới lần đầu tiên nghe thấy tên cô gái kia.

Cô ta tên là Đàm Thiếu Thành.

Rất khó tưởng tượng, một cô gái nhìn qua nhỏ nhắn nhát gan lại có thể kiên
cường như thế, sự tương phản mãnh liệt ấy khiến người ta ấn tượng sâu sắc,
cho dù Tư Đồ Quyết không muốn nhớ cũng khó.

Xảy ra sự cố ở bờ sông nhưng Đàm Thiếu Thành vẫn giặt sạch áo của Tư Đồ Quyết.
Sau khi băng bó vết thương, cô không nghe lời khuyên của các bậc đàn anh phải
nghỉ ngơi một chút, mà khập khiễng đi với chiếc chân bị thương, cẩn thận đem
áo đi phơi ở cái cây gần trại chỗ mấy người Tư Đồ Quyết.

Vóng dáng cô không cao, cành cây thấp lại yếu ớt không chịu được lực, thử
vào lần, áo ướt vẫn như muốn rơi xuống, cô chỉ có thể cắn răng kiễng chân móc
lên chỗ cao. Diêu Khởi Vân ở gần đó, vốn định không muốn nhiều chuyện, giữ
thái độ im lặng, nhưng nhìn thấy cảnh này lại không chịu được, đi đến cạnh cô,
không nói câu gì, lấy chiếc áo rồi phơi nó trên một cành cây chắc chắn.

Đàm Thiếu Thành cảm kích vô cùng, gần như cung kính với cậu. Chẳng qua chỉ
là giơ tay làm chút việc, mà đối phương lại khách khí như vậy, Diêu Khởi Vân
có chút ngại ngùng. Đúng lúc đó, Tư Đồ Quyết đang cùng Ngô Giang chơi cờ
nhìn qua, Đàm Thiếu Thành quay về phía cô, vẫn sợ hãi như lúc trước nói:
“Xin lỗi”. Tiếc rằng Tư Đồ Quyết vốn không nuốt nổi kiểu này, nhìn coi thường,
rồi lại tiếp tục chơi cờ với Ngô Giang.

Đàm Thiếu Thành không đạt được sự tha thứ, lại bị Tư Đồ Quyết coi thường,
trên mặt có vài phần ngượng ngùng, mà Diêu Khởi Vân đối với thái độ thân thiện
của cô cũng không nhiệt tình ân cần lắm, thấy mình không có việc gì đã ngồi
sang một bên, lặng lẽ thu dọn đồ trong ba lô.

Lúc này, Tiểu Căn đang xem Tư Đồ Quyết và Ngô Giang chơi cờ thì bụng phát
ra tiếng kêu, khuôn mặt cậu thật thà nhất thời đỏ lên, lắp bắp nói:
“Chi bằng… chúng ta đem tất cả đồ ăn còn lại bỏ vào trong nồi, rồi đảo lên,
ăn tạm một chút vậy?”

Đàm Thiếu Thành lúc ấy mới biết bọn họ vẫn chưa ăn gì, sự cố lúc trước đã
hoàn toàn phá tan nhiệt tình bắt tay làm canh thang của Tư Đồ Quyết, kế hoạch
dùng bữa của những người khác cũng bị gác lại. Lúc này những nhóm khác đã
rửa bát, bên tổ Đàm Thiếu Thành cũng không ngoại lệ.

Cô lập tức nói: “Đều tại mình khiến các bạn không được ăn cơm. Đói bụng sao
được, hay là để mình làm cơm cho các bạn nhé? Rất nhanh thôi.”

Ngô Giang nhìn cô, chân vẫn còn quấn gạc:
“Không cần, em đang bị thương, nghỉ ngơi một chút đi, đừng để ý đến chúng tôi,
thực ra không xong thì còn có tôi mà, nói thế nào thì món cơm rang trứng của
tôi cũng tuyệt đỉnh nha.”

Tư Đồ Quyết cười xuỳ một tiềng:
“Món cơm rang trứng của anh có mùi vị như than cháy ấy.”

Đàm Thiếu Thành cúi đầu nhìn nguyên liệu nấu ăn còn lại của bọn họ, cơm nấu
ngon rồi, còn có một ít rau cải và mấy quả trứng. Cô liền bê nồi lên, Tiểu
Căn và Diêu Khởi Vân đều tiến tới ngăn cản, nói là để bọn họ tự làm.

“Đừng tranh giành với em được không? Để lòng em dễ chịu chút đi. Các anh đáng
lẽ được ăn cơm sớm rồi, quả thật là em không tốt.” Đàm Thiếu Thành áy náy cười:
“Hơn nữa em bị thương ở chân chứ có phải ở tay đâu, bây giờ không sao rồi.
Yên tâm đi, em làm cơm nhanh lắm.”

Cô tập tễnh né qua tay bọn họ, bê nồi đến cái bếp đơn giản. Diêu Khởi Vân
không nói nữa, Tiểu Căn cũng chạy nhanh qua giúp.

Tư Đồ Quyết vỗ tay cười: “Thật là vì hoạ gặp phúc nha.”

Đàm Thiếu Thành dường như không nghe thấy, làm việc bận rộn. Tay cô quả thật
rất nhanh nhẹn, rõ ràng bình thường đã quen làm những việc này, nhóm lửa,
thái rau, cho các thứ vào nồi rất thuần thục. Dáng vẻ lúc làm việc của cô tự
tin hơn nhiều so với lúc cô cư xử với người khác, khuôn mặt có một chút uể
oải nở ra một tia tươi cười. Hai mươi phút sau, mọi người đều thấy mùi vị
đồ ăn, hai món ăn đơn giản đã hoàn thành.

Vì muốn bù lại lỗi lầm lúc đụng phải Tư Đồ Quyết, Đàm Thiếu Thành đã đặc
biệt làm lại món trứng sốt cà chua, nhưng trình độ rõ ràng hơn hẳn Tư Đồ Quyết,
nhìn qua khiến người ta rất muốn ăn. Bụng Tiểu Căn càng lúc càng kêu gào dữ dội.

Cô gọi mọi người nhanh đến ăn, Diêu Khởi Vân khách sáo nói cảm ơn, ngay cả
Ngô Giang cũng không khách khí hít hít mũi, sau đó cũng chịu thua Tư Đồ Quyết,
thích thú đi qua “kiểm tra” thành quả lao động của Đàm Thiếu Thành.

Chỉ có Tư Đồ Quyết vẫn vùi đầu nghịch bàn cờ, Đàm Thiếu Thành đỏ mặt gọi cô:
“Tư Đồ, ăn cơm đi.”

Diêu Khởi Vân đơm một bát cơm đến cạnh cô, ngồi xổm xuống, rồi giơ bát cơm
ra trước mặt cô.

“Được rồi, đại tiểu thư, em giận đủ chưa? Ăn no rồi mới có sức mà tiếp tục giận chứ.”

Tư Đồ Quyết tức giận đẩy chiếc bát cậu sang một bên:
“Em nhìn anh là đủ no rồi. Chúc mọi người ăn cơm vui vẻ.”

Cô nói xong liền đứng dậy bước đi, Ngô Giang đang ăn cơm thấy Diêu Khởi Vân
không động tĩnh gì, vội và mấy miếng cơm vào miệng, rồi ú ớ gọi theo:
“Tư Đồ, em đi đâu đấy? Anh đi cùng em.” Nói xong vừa nhuốt đồ trong miệng,
vừa chạy theo.

Diêu Khởi Vân cũng đứng dậy, liếc nhìn Đàm Thiếu Thành đang hoang mang bối rối.

“Không phải em lại làm sai gì đấy chứ? Xin lỗi, nhưng em thật sự không có ác ý mà.”
-Cô nói.

Diêu Khởi Vân theo thói quen lấy đũa gẩy gẩy hành tây trong bát, đột nhiên
nhớ ra cô không ăn, sao lại chọn thứ cô không thích ăn nhất chứ.

Cậu cười cười, nói với Đàm Thiếu Thành:
“Em ấy đang nóng nảy, anh thay em ấy xin lỗi em, em đừng để ý làm gì.”

Ở bên kia, Ngô Giang đã bắt kịp Tư Đồ Quyết cạnh một cây gỗ nhỏ, cậu vỗ ngực nói:
“Mới ăn no đã phải chạy một trăm mét, anh mà bị viêm ruột thừa sẽ tìm em
tính sổ đấy.”

“Ăn, ăn, ăn, anh chỉ biết có ăn, cẩn thận tiêu hoá không được thì chịu không
nổi đâu.” Tư Đồ Quyết kéo một chiếc lá cây, tức giận trách móc Ngô Giang:
“Anh là đồ tham ăn quên nghĩa, lập trường thật không kiên định.”

Ngô Giang cười nói: “Anh dù rượu thịt đã qua dạ dày nhưng chí khí vẫn còn.
Em cũng vậy, hà tất phải làm khó chính mình? Không đáng.”

“Đói chết em cũng không ăn đồ cô ta làm. Các anh nói em không hiểu đạo lý cũng
được, em không thích cô ta, càng không muốn nhận ân tình này của cô ta.
Vô sự mà đòi xum xoe, không là kẻ gian cũng là trộm! Tên đáng chết Diêu Khởi
Vân, làm em tức chết mà…”

“Tức gì chứ! Đi, lúc nãy anh nhìn thấy trong rừng có rất nhiều chim, chúng ta
đi xem đi.” Ngô Giang vỗ bả vai Tư Đồ Quyết, lấy một thanh socola từ trong túi
áo đưa cho cô: “Đây là vật quí của anh đấy, vẫn là người anh này tốt với em nhỉ?”

Tư Đồ Quyết làm động tác nôn mửa, hai người phấn khích đi tìm chim trong rừng,
đi được một vòng tròn, những loại hiếm có mà Ngô Giang nói đều không thấy,
chim sẻ cũng rất ít.

Ngô Giang làm một cây ná thô sơ, ra vẻ muốn bắn chim.

Tư Đồ Quyết ngăn cậu lại:
“Tích đức chút đi, chim nhỏ đều có đôi có cặp, anh cẩn thận bị báo ứng đấy.”

“Anh không sợ, anh phúc lớn mạng lớn có thể sống đến chín mươi tuổi đấy.”

“Vậy phạt anh goá bụa đến trăm tuổi.”

“Em dám nguyền rủa anh?” Ngô Giang nhe răng trợn mắt nhưng Tư Đồ Quyết đã
sớm chuồn đi xa.

Lúc hai người ở trong rừng đi ra đã là hoàng hôn, ở giữa chỗ cắm trại đã bắt
đầu nhiều hoạt động thú vị. Ngô Giang từ xa đã thấy Diêu Khởi Vân đứng trước
khu đố chữ, người con gái đứng cạnh cậu không phải Đàm Thiếu Thành thì là ai?
Trong tay Diêu Khởi Vân đang cầm một tờ giấy viết câu đố, cậu cúi đầu nói
câu gì đó mà Đàm Thiếu Thành cười cười.

Không đợi phản ứng của Tư Đồ Quyết, Ngô Giang nhanh kéo cô đến hướng ngược lại.

“Còn nhớ thứ bí mật anh muốn cho em xem không?” Cậu nhìn một vòng tròn khác
đang đầy người vây quanh, mắt sáng lên.

Tư Đồ Quyết bán tín bán nghi:
“Có thật không đấy? Anh mà gạt em thì anh thảm đấy.”

Hai người chen chúc lên đầu, thì ra là một hội hát nhỏ. Người con trai khoá
trên ở cùng trên xe với Tư Đồ Quyết lúc trước đang ôm đàn guitar hát
“Không có gì”, dù ngũ âm không đủ, nhưng vì là đã cố gắng biểu diễn nên
cũng nhận được những tràng pháo tay.

Người con trai ấy hát xong, nhìn đám anh em xung quanh:
“Có ai muốn lên đây không… Đừng câu nệ như thế, nào đến đây, đến đây, đặc
biệt là con trai, phải có dũng khí…”

Đúng lúc đang ồn ào, guitar của cậu bị người khác giành lấy.

“Tam Da, tôi nhớ khi còn là tân sinh viện, cậu không có dũng khí như vậy
đâu nha.” Người kia nhẹ nhàng bâng quơ nói, sau đó tự nhiên ngồi xuống chiếc
ghế cao ở giữa vòng quây, điều chỉnh dây đàn, không nói nhiều lời, chỉ đơn
giản sau khi dạo qua khúc đầu thì cất tiếng hát.

Rất dễ nhận thấy người này đã trấn áp tên nam sinh khoá trên có tên là
“Tam Da” kia. Tam Da cũng không dám khoe khoang nữa, ngoan ngoãn đứng
một bên xem.

Giọng hát của cô ấy không cao quá, thậm chí đôi chỗ không để ý, vài câu đầu
bị tiếng của những người đứng xem lấn át, nhưng rất nhanh sau đó, giống như
bị tiếng hát của cô ấy cuốn hút, đám người bắt đầu dần dần yên tĩnh,
tiếng hát khe khẽ của cô trở nên rõ ràng.

“Ánh chiều tà phía chân trời, vài đám mây trắng vởn vơ,

Gió đêm bầu bạn cùng hoàng hôn, chiếc thuyền nhẹ lức lư cô ảnh,

Sương mù trên núi khẽ khàng ngưng, tiếng sáo thổi khúc tống qui

Ta chống gậy đi, nhìn dòng nước chảy lừ đừ

Có thể chở nỗi buồn ly biệt của ta về đông không?

Tiếng chuông lạnh trên núi, từng hồi vắng lặng,

Như Lai có biết ta trở về không?”

Tư Đồ Quyết không hiểu rõ âm luật lắm, khi còn nhỏ rất hận vì mẹ bắt cô học
piano, thời trung học cũng có một thời gian tự học guitar mà cuối cùng vẫn
bỏ dở giữa chừng. Nhưng cô thừa nhận người trước mắt đang tự đàn hát là một
người sống mà cô tự mắt nhìn thấy (không tính các ngôi sao minh tinh trên TV)
chơi guitar như mây bay nước chảy. Bài hát này cô chưa từng nghe qua, từ làn
điệu thì chắc là bài hát cổ, rất dễ nghe, trên hòn đảo nhỏ ngày hè này quả
thực rất hợp, thêm nữa còn có nỗi phiền muộn man mác. Trong giọng điệu của
người hát còn có chút tình cảm, rất thích hợp, vì thế bài hát dường như chạm
đến lòng người.

“Thứ bí mật đó đâu? Không được lừa dối em đâu đấy.” Dù bị tiếng hát kia hấp
dẫn nhưng Tư Đồ Quyết vẫn không từ bỏ sự tò mò của mình, dùng tay chọc chọc
vào người Ngô Giang đang nín thở yên lặng đứng bên cạnh.

“Xa cuối chân trời, gần ngay trước mắt.” Ngô Giang cười hi hi.

“Cái gì vậy?” Tư Đồ Quyết không hiểu, nhưng chỉ vài giây sau, trong đầu
chợt loé lên: “A…”

Ngô Giang vội ra hiểu bảo cô im lặng.

“Thế nào?” Cậu hạ giọng hỏi, khuôn mặt vẫn luôn dửng dưng chợt hiện ra một
chút ngượng ngùng.

Tư Đồ Quyết thấy vậy càng có thêm cảm giác ngạc nhiên, phải biết rằng cô đã
biết Ngô Giang mười mấy năm rồi, tự vấn thì cô cũng là người hiểu cậu nhất
trên thế giới này. Quan hệ giữa cô và Ngô Giang sở dĩ thân thiết như vậy
ngoài vì gia đình thân thiết, tính cách hợp nhau thì quan trọng hơn còn vì
tính cách Ngô Giang có một kiểu tuỳ ý “thế nào cũng được”. Tư Đồ Quyết thường
nói nội tâm bên trong của Ngô Giang chắc có phần tinh tuý “khoáng đạt vô vi”,
cậu thích rất nhiều thứ nhưng đồng thời cũng lãnh đạm với rất nhiều thứ,
đạt được thì vui mừng mà mất đi cũng không đau thương, hiếm khi thấy có gì
khiến cậu quan tâm tính toán. Tính cách này với sự ngang tàng bướng bỉnh của
Tư Đồ Quyết tự nhiên bổ sung cho nhau, vì thế từ bé đến lớn bọn họ chưa từng
xấu hổ ngượng ngùng với nhau bao giờ. Nhưng cậu lại đem giữ bí mật kia trong
lòng, nhất là ở trước mặt bạn tốt lại còn giấu đi, đây là chuyện Tư Đồ
Quyết không ngờ tới.

Tư Đồ Quyết chăm chú quan sát cô gái chơi guitar kia. Chưa đến mức xinh đẹp
tuyệt đỉnh, nhưng lông mày thanh mảnh, đôi mắt sáng ngời, phong cách thanh tú,
không biết có phải do người gầy không, cả người có một cảm giác mỏng manh
mà tinh khiết, giống như loại sứ xanh được nước rửa sạch đến mức tinh khiết
vô cùng. Trong lúc cô giơ tay cử động dường như còn có chút cao ngạo khiến
Tư Đồ Quyết đã từng đọc “Hồng Lâu Mộng” bất giác nhớ đến Diệu Ngọc, cảm giác
cô ấy chính là nhân vật “Cho là ăn thịt hôi tanh; Lụa the, là lượt, coi khinh
không thèm”, chỉ cần ở trước mặt cô ấy thì đều là “tục”.

Tư Đồ Quyết ghé vào tai Ngô Giang: “Thì ra anh thích điệu nhạc văn thanh như
này, nhưng anh có chịu được người ta “phẩm cách” thế kia không?”

Quả nhiên, Ngô Giang lập tức tặng lại cô một chữ: “Tục!”. Cậu cũng không che
giấu trước mặt Tư Đồ Quyết: “Anh em tốt, anh đều nói vậy đấy, sao nào?
Mắt anh không tồi đấy chứ.”

“Được lắm!” Tư Đồ Quyết cố ý nhíu mày nói, nhưng rất nhanh liền cười kéo cánh
tay Ngô Giang: “Xem kiểu mà bác sĩ tương lai Ngô Giang của chúng ta thích
thì thế nào cũng tốt rồi.”

Cô thật lòng vì bạn tốt mà cảm thấy rất vui sướng, ngay cả Ngô Giang cũng đã
động lòng, xem ra cái đảo nhỏ này giống như đảo tình yêu kiều diễm vậy.

“Đúng rồi, thái độ của người ta với anh thế nào? Anh vẫn chưa nói cô ấy tên gì,
là bạn học của anh à? Nhìn có vẻ không phải là tân sinh viên đâu.”

“Tư Đồ Quyết, sao em lắm chuyện thế? Còn nữa, để ý lời chút, đừng để người
ta hiểu lầm lại không tốt.” Ngô Giang cười, rút tay ra, tuy miệng nói vậy nhưng
ngay sau đó lại rạo rực ồn ào bên tai Tư Đồ Quyết: “Cô ấy tên là Khúc Tiểu
Uyển, đương nhiên không phải là tân sinh viên, là nghiên cứu sinh ở khoa bọn
em đấy, anh và cô ấy quen nhau ở thư viện. Ít nhất cô ấy với anh… đương
nhiên là thích rồi, nhưng vẫn chưa có biểu hiện ra thôi.”

“Cô ấy là nghiên cứu sinh á? Vậy là lớn hơn anh mấy tuổi rồi!” Tư Đồ Quyết
kinh ngạc, né tránh cánh tay muốn che miệng của Tư Đồ Quyết lại:
“A, a, chuyện tình chị em… Còn nói gì mà người ta chưa biểu hiện ra, không
chừng trong mắt chị ấy anh cũng chỉ là đàn em thôi!”

Nhìn dáng vẻ chán nản của Ngô Giang sau khi bị bóc trần, Tư Đồ Quyết rất vui vẻ:
“Cách mạng chưa thành công, đồng chí vẫn cần cố gắng. Phải dùng đến em thì
đừng khách khí nha, hay là em thay anh đi nói với cô ây?”

Ngô Giang thấy cô có vẻ muốn lập tức xung phong tác hợp, bỗng thấy không ổn,
liền lôi kéo xin: “Bà cô à, chúng ta đi xem chỗ khác có gì hay ho không đi.”

Bóng tối bao trùm, các nhóm hoạt động đều dùng máy phát điện thuê đến,
các ngọn cây trên đảo treo mấy ngọn đèn công suất lớn, giữa sân lửa trại cháy
rừng rực, tuy không thể nói là đèn sáng rực, nhưng một hòn đảo đầy những
người trẻ tuổi phảng phất không khí sôi nổi thanh xuân. Xung quanh đều vui
đùa ầm ĩ, các sinh viên ai nấy đều trở về trại, xếp thành một vòng, lửa trại
chính thức bắt đầu đốt cháy.

Ngô Giang và Tư Đồ Quyết muốn tìm một chỗ ngồi, Tiểu Căn sớm nhìn thấy họ,
vội vẫy vẫy bọn họ qua. Tư Đồ Quyết đang định tiến lên thì nhìn thấy Diêu
Khởi Vân và Đàm Thiếu Thành vẫn đang nói chuyện liền nhìn Tiểu Căn lắc đầu,
rồi tìm một chỗ khác ngồi. Trong lúc cô nhìn biểu cảm của Diêu Khởi Vân rõ
ràng đang muốn nói gì đó mà lại thôi, trong lòng cảm thấy rất tức giận nên
cố tình không thèm để ý.

Người chủ trì hoạt động lại là nam sinh tên là “Tam Da” ấy, thì ra cậu ta
là bạn cùng lớp với Ngô Giang, tên thật là Thiệu Ba. Khi Thiệu Ba kí tên,
chữ “Ba” (波) luôn phân thành hai phần, chợt nhìn giống như “Thiệu Tam Da”,
vì thế, mọi người đều gọi cậu là “Tam Da” (三皮) . Vì tính tình sôi nổi nên
trong các đoàn thể ở trường, Tam Da giữ không ít các chức vụ từ bé đến lớn,
nơi náo nhiệt như thế này lại càng không thể thiếu cậu được.

Sau khi kêu gọi mọi người yên lặng, Tam Da liền đưa ra một trò chơi hâm nóng,
gọi là “Kết đôi”. Qui định là mười nam sinh, mười nữ sinh cùng chạy trong
một vòng tròn, người còn lại ở bên ngoài đánh trống, trong nháy mắt khi
tiếng trống vừa dứt, người chơi phải lập tức kéo tay của người gần mình,
mà người kia nhất định phải là khác phái, như vậy là “kết đôi” thành công.
Nếu có người không may bị rớt lại sẽ bị loại, người bị loại trước mặt mọi
người nhất định phải biểu diễn một tiết mục năng khiếu.
Người càng ít, vòng tròn càng nhỏ.

Tam Da quả là “vua trò chơi”, biết rõ trò chơi náo nhiệt này có chút mờ ám
sẽ khiến tinh thần những nam nữ thanh niên phấn chấn. Quả nhiên, cậu vừa
dứt lời, cả sân đã sôi nổi, nhưng ở đây tân sinh viên rất nhiều, đều xa lạ
với nhau, đa số có chút ngại ngùng, nóng lòng muốn thử nhưng lại chần chừ,
vì thế người chủ động chơi không nhiều.Ngô Giang vẫn cảm thấy rất buồn cười, nhưng Tư Đồ Quyết lại vỗ mạnh tay cậu,
vì thế mới phát hiện Khúc Tiểu Uyển đang cười bị Tam Da kéo tới vòng tròn,
trở thành người tham gia đầu tiên. Nếu sư huynh sư tỉ đã dẫn đầu thì rất
nhanh liền có hai nam sinh dũng cảm bước lên.

“Đi, đi bóp nát cái tên Tam Da kia.” Tư Đồ Quyết quả quyết đẩy Ngô Giang
về phía trước, sau đó cũng bị Ngô Giang kéo đi, cô đương nhiên không sao cả,
đã đến rồi thì cứ chơi thôi, dù sao cũng là trò chơi vui mà.

Hai mươi người nhanh chóng tập hợp, khi người đánh trống tuyên bố bắt đầu,
Tư Đồ Quyết vẫn luôn thay Ngô Giang để ý Khúc Tiểu Uyển, lúc này cô mới phát
hiện trong vòng hai mươi người này còn có bóng hình mà mình vô cùng quen thuộc.

Diêu Khởi Vân đột nhiên tham gia hoạt động náo nhiệt như này thật là chuyện lạ.
Lúc Tư Đồ Quyết còn đang ngạc nhiên đến mức rớt tròng mắt thì bỗng bừng tỉnh,
tỏ vẻ khinh thường, thì ra tham gia trò chơi cùng cậu còn có âm hồn không
tan Đàm Thiếu Thành.

Lẽ nào cô ta giỏi thế, khập khiễng một chân rồi còn muốn chơi sao.

Trò chơi bắt đầu rồi, vì vị trí đứng của những người chơi đều rất tuỳ tiện,
mọi người ở trong chiếc vòng tròn nhỏ đó quay chỗ này chỗ nọ, khi người nào
người nấy vẫn chưa biết nên đi đâu thì tiếng trống dứt. Hiệp thứ nhất,
tiếng trống vừa cất lên, Tư Đồ Quyết đã bị một nam sinh ngăm đen cao lớn kéo
mạnh, Diêu Khởi Vân lại dắt tay một nữ sinh có khuôn mặt tròn. Tư Đồ Quyết
đang buồn bực sao không nhìn thấy Đàm Thiếu Thành thì đúng lúc nhìn thấy Ngô
Giang, nhất thời không nhịn được cười, hoá ra Ngô Giang đang giữ Đàm Thiếu Thành.

Hiệp này có một nam một nữ ở hai góc khác nhau bị rớt lại, đôi nam nữ này
cũng rất tự nhiên, hai người cùng kết hợp nhảy một điệu waltz đơn giản,
rồi ra khỏi sân cùng mọi người xem tiếp.

Trước khi hiệp thứ hai bắt đầu, Tư Đồ Quyết không quên mục đích của trò chơi
lần này là đẩy Ngô Giang qua vòng tròn đông người đến chỗ Khúc Tiểu Uyển,
cô nhìn Ngô Giang đang theo tiếng trống dồn dập mà hướng về phía Khúc Tiểu
Uyển đang ở rất gần, ngầm cổ vũ cậu.

Lần này tiếng trống rất lâu, lúc dừng rất đột ngột, trong nháy mắt xung quanh
liền yên lặng, Ngô Giang nhanh chen qua Tam Da, thành công giữ Khúc Tiểu Uyển,
còn Tư Đồ Quyết đi đến đâu cũng gặp phải cậu nam sinh cao to kia, vẫn như cũ,
chuẩn xác chìa tay về phía cô.

Nhưng trong nháy mắt khi nam sinh kia chạm được vào Tư Đồ Quyết, cô cảm thấy
cơ thể mình bị nghiêng mạnh, cánh tay bên kia bị người nào đó túm mạnh,
cô suýt nữa không đứng vững, sau khi nhờ người bên cạnh để đứng vững, cô nhìn
xuyên qua đám người chật chội mới phát hiện người đã nắm tay cô dĩ nhiên
là Diêu Khởi Vân cách cô cũng không gần lắm. Đàm Thiếu Thành đứng cạnh cậu,
vẻ mặt xấu hổ và ngỡ ngàng đứng một mình ở đó.

Đàm Thiếu Thành đương nhiên làm sao hiểu được, rõ ràng trước đó Diêu Khởi
Vân và Tư Đồ Quyết còn giận nhau, dáng vẻ như chết cũng không qua lại với nhau.
Lúc trước cô còn nói chuyện với Diêu Khởi Vân, cả hai đều nói những chuyện
vui vẻ khi nhỏ ở quê, lúc cảm thấy có chút hợp ý, cô từng thăm dò hỏi xem
Tư Đồ Quyết có phải bạn gái của cậu không nhưng lúc ấy cậu đã quả quyết phủ
nhận rồi. Sao vào thời điểm mấu chốt này, Diêu Khởi Vân rõ ràng đã bỏ rơi người
ở gần cậu, ngược lại, đi tìm đại tiểu thư tuỳ hứng mà cậu vẫn bảo không chấp
nhận được ấy, huống hồ Tư Đồ Quyết vẫn luôn tránh cậu, cố ý đứng xa cậu.

Người tổ chức đến xem tình hình trận chiến, lúc nhìn thấy Tư Đồ Quyết, mọi
người đều bật cười. Thì ra cách để cô giữ cân bằng người là hai tay bị hai
người ở hai hướng khác nhau kéo, hai tay cô như muốn đem cô tách thành hai mảnh.

“Giờ như thế nào đây?” Người tổ chức có chút do dự, qui tắc trò chơi là yêu
cầu mỗi “đôi” chỉ có hai người. Vì thế anh ta chỉ có thể hỏi đương sự là Tư
Đồ Quyết thôi: “Ai kéo tay bạn trước?”

Tư Đồ Quyết biểu tình, hàm ý bảo anh ta hỏi trời ấy.

Cũng may cậu nam sinh to cao kia có tinh thần thi đấu, dù Diêu Khởi Vân chặn
ngang tới nhưng cậu thừa nhận mình đã tới chậm vài giây. Cậu nhẹ nhàng buông
tay, ý là mình bị loại. Diêu Khởi Vân nắm chặt cổ tay Tư Đồ Quyết vẫn đang kéo
mạnh, vì thế Tư Đồ Quyết lập tức đứng không vững, đụng vào một đôi nam nữ đang
đứng giữa mình và Diêu Khởi Vân, liền luôn miệng nói xin lỗi.

Ngoài cậu nam sinh kia, không nghi ngờ gì Đàm Thiếu Thành cũng bị loại.

Cậu nam sinh kia rất nhanh đã ngâm một bài thơ trước mặt mọi người, hùng hồn
dõng dạc, khiến cả sân hò reo. Đến phiên Đàm Thiếu Thành, cô đỏ mặt, giống như
một quả cà chua, đan tay đứng trước người xem, càng vội vàng suy nghĩ thì đầu
óc lại càng trống rỗng. Từ nhỏ đến lớn cô chưa từng biểu diễn trước mặt nhiều
người như vậy, lúc đầu lên tham gia trò chơi đã là dũng cảm lắm rồi, không ngờ
lúc này lại khó ứng phó như vậy.

Cô lắp bắp, cố lấy dũng khí, giọng nhỏ thầm hát lên. Bởi vì quá hồi hộp và
căng thẳng, ngay cả lời cô cũng không nhớ, lại còn ngắc ngứ lắp bắp, Tư Đồ Quyết
phải nghe một lúc mới hiểu thì ra cô ấy đang hát “Câu chuyện Tiểu Thành”
của Đặng Lệ Quân.

Lúc hát đến đoạn: “Hát lại hát, nói rồi lại nói, câu chuyện Tiểu Thành
thật hay…”, không biết vì vội hay vì giọng địa phương mà cô hát thành:
“Lên rồi lên, làm rồi lại làm, câu chuyện Tiểu Thành thật hay…”, người nghe
đều cố nhịn cười, chỉ có một người không quan tâm mà ôm bụng cười.

Người đó chính là Khúc Tiểu Uyển. Nghĩ đến chuyện cô ở vị trí của người chuyên
nghiệp về hát hò, lại xem trình độ biểu diễn như vậy đã đủ lý do để cô ôm bụng
cười. Cô cao giọng gọi người tổ chức: “Được rồi, đừng làm khó cô gái nhỏ đó nữa.
Để cô ấy hát lần nữa, chắc Đặng Lệ Quân sẽ khóc đấy.”

Lời vừa nói xong, đám người đều cười vang. Nhưng khi tiếng cười vang lên liên
tiếp, Đàm Thiếu Thành lúng túng lẻ loi đứng ở giữa đám đông. Cô hoảng sợ nắm
chặt ống quần, nhưng ý thức được sự xấu hổ của mình có thể khiến mình lúc này
nom giống một cô người hầu đáng thương, mắt ngân ngấn lệ, toàn thân phát run.
Trước khi nước mắt chảy xuống, cô vội vàng quay tầm nhìn, trong làn nước mắt,
cô thấy hai tay Diêu Khởi Vân và Tư Đồ Quyết đang nắm chặt nhau, còn có nụ
cười của Khúc Tiểu Uyển thanh cao và ánh mắt hàm ý xin lỗi của Ngô Giang